Excursion à Jozankei Onsen depuis Sapporo : bus, horaires et bains

En bref : Jozankei Onsen est une station thermale située à environ 26 km du centre de Sapporo, accessible en transports en commun. L’Office du tourisme de Jozankei indique deux itinéraires depuis la gare de Sapporo : le bus direct Kappa Liner (60 minutes par trajet, réservation obligatoire) et le trajet métro + bus via la station Makomanai (70 minutes par trajet, avec un bus toutes les 30 minutes depuis Makomanai). Selon sa FAQ (en japonais), le dernier bus quitte Jozankei à 21 h 00 pour la gare de Sapporo et à 21 h 55 pour la station Makomanai. En voiture, la page « Access » de l’office indique environ 50 minutes (sa page de présentation dit « un peu moins d’une heure »). Le programme de la journée et les conseils d’hiver de cet article sont mes suggestions. Les horaires et les tarifs changent : consultez les pages officielles pour les informations à jour (vérifié le 9 octobre 2026).

Si vous venez d’un pays chaud, une station thermale de montagne est peut-être ce que vous avez le plus envie de faire à Hokkaido. Le temps y peut aussi être très différent de celui de la ville. Cet article explique comment s’y rendre et comment organiser la journée, d’après les pages de l’Office du tourisme de Jozankei et celle de la compagnie de bus.

À lire d’abord : cet article est une information générale, rédigée par un habitant de Sapporo à titre privé. Il n’est affilié ni à l’Office du tourisme de Jozankei, ni à une compagnie de bus, un hôtel, un établissement de bains ou un voyagiste, et il ne constitue pas une source officielle. Je n’y raconte pas d’expérience personnelle. Les faits ci-dessous proviennent des pages listées en fin d’article ; les traductions des pages japonaises sont les miennes. Tout ce qui est marqué « ma suggestion » ne vient pas d’une page officielle. Je ne cite ni ne classe aucun établissement de bains ni aucun hôtel. Les deux bains de pieds mentionnés plus bas ne sont nommés que parce que la FAQ de l’office les liste ; je n’ai pas vérifié qui les exploite. Consultez les pages officielles pour les informations à jour.

Comment y aller : les itinéraires en un coup d’œil

L’actualité de l’Office du tourisme de Jozankei intitulée « Easier Access from Sapporo Station to Jozankei Onsen » (datée du 20 novembre 2025) donne les deux premiers itinéraires. La page de présentation situe Jozankei à environ 26 km du centre de Sapporo, « un peu moins d’une heure en voiture », et précise que la station se trouve dans le parc national de Shikotsu-Toya. La page Access indique « 50 min. en voiture depuis Sapporo ». Les deux pages arrondissent la durée différemment : prévoyez une marge pour la circulation et la météo.

Le bus direct : le Kappa Liner

L’actualité citée ci-dessus et la page de la compagnie de bus elle-même (en japonais) indiquent ce qui suit :

• Arrêt à Sapporo. Le terminal de bus de la gare de Sapporo est temporairement fermé pour travaux de réaménagement. Le bus direct pour Jozankei part donc de l’arrêt n° 27, devant le Hokuren Building, directement relié à la sortie 23 du métro. Le guide des arrêts de bus de la Ville de Sapporo indique que la fermeture du terminal doit durer jusqu’à l’exercice budgétaire 2028.
• Réservation. L’Office du tourisme de Jozankei indique que la réservation est obligatoire. La page de la compagnie de bus précise que tous les trajets fonctionnent sur réservation, que les places sont libres (sans numéro) et que, s’il reste des places le jour même, on peut monter sans réservation. Les réservations sont acceptées jusqu’à un mois à l’avance et jusqu’à 17 h 00 la veille. La page indique une ligne de réservation (0120-737-109, de 9 h 00 à 17 h 00) et un site de réservation en ligne.
• Tarif. La page de la compagnie indique 1 700 yens par trajet entre la gare de Sapporo et l’arrêt du dépôt de bus de Jozankei (ou Hoheikyo Onsen), ou 1 460 yens si vous réservez et payez en ligne. Ce tarif est celui affiché le 9 octobre 2026 ; consultez la page officielle pour les informations à jour.
• Horaires. Je ne recopie pas d’horaire ici, car les sources diffèrent : l’actualité de l’Office du tourisme de Jozankei parle de 8 allers-retours, tandis que la page de la compagnie listait 11 départs depuis la gare de Sapporo au moment de ma vérification. La page de la compagnie indique aussi des arrêts à Odori Nishi 1 et à Susukino.

Ma suggestion : réservez à l’avance plutôt que de compter sur des places libres, surtout le week-end et à la saison des feuillages d’automne.

Métro et bus local via Makomanai

L’Office du tourisme de Jozankei décrit le second itinéraire ainsi : gare de Sapporo, métro jusqu’à la station Makomanai, puis bus jusqu’à Jozankei Onsen, soit 70 minutes au total, avec un bus toutes les 30 minutes depuis Makomanai. Ma suggestion : avant de partir, vérifiez l’horaire réel des bus pour la journée. Si vous revenez à Sapporo en fin de journée, la FAQ donne les horaires des derniers bus.

À quelle heure part le dernier bus de Jozankei ?

La FAQ de l’Office du tourisme de Jozankei (en japonais) indique :

• Le dernier bus pour la gare de Sapporo part à 21 h 00.
• Le dernier bus pour la station Makomanai part à 21 h 55.
• Un taxi de Jozankei au centre de Sapporo coûte environ 7 000 yens. La page de la FAQ n’est pas datée : ce montant peut être dépassé, vérifiez le tarif avant de monter.
• Il n’existe pas de transport public direct de Jozankei à Otaru ; il faut un taxi ou une voiture, ou changer à Sapporo.

Ce dernier point compte si vous pensiez combiner les deux excursions. En transports en commun, il faudrait d’abord revenir à Sapporo, puis prendre un train, comme décrit dans Excursion à Otaru depuis Sapporo : trajet, horaires et conseils d’hiver. Je n’ai pas vérifié d’horaire de bout en bout : ma suggestion est de consulter chaque étape, y compris le dernier bus de Jozankei, avant de décider de les combiner.

Se baigner : bains à la journée et bains de pieds

L’Office du tourisme de Jozankei publie en anglais une « List of day-trip hot-spring facilities » (liste des établissements thermaux accessibles à la journée). Elle indique un prix indicatif adulte pour chaque entrée ; les premières entrées que j’ai lues vont de 1 500 yens à environ 8 900 yens, les prix les plus élevés incluant des repas ou des soins. Les prix et les conditions sont fixés par chaque établissement : consultez la page de chaque établissement et la liste de l’office pour les informations à jour.

Cet article ne traite pas de l’étiquette du bain. Pour le lavage avant d’entrer, la petite serviette et la politique sur les tatouages, voir Onsen Rules, Explained sur Sapporo, Explained, un site frère rédigé par le même habitant de Sapporo.

La FAQ liste aussi deux bains de pieds, ouverts toute l’année : Jozan Gensen Park (de 7 h 00 à 21 h 00) et Ashi no Fureai Taro no Yu (de 7 h 00 à 20 h 00). Elle précise qu’on peut acheter des serviettes à proximité, à la boutique Jozankei Bussankan près du parc et à un distributeur automatique de Taro no Yu.

La FAQ indique qu’il n’y a aucun endroit à Jozankei où changer des devises étrangères. Ma suggestion : emportez les yens dont vous aurez besoin pour le bus et les bains.

L’hiver et le froid : ce que disent les pages officielles

• Les couches de vêtements. La FAQ indique que les matins et les soirs sont frais, avec parfois des températures à un chiffre à la saison des feuillages d’automne, et recommande d’emporter des vêtements faciles à enfiler et à retirer. Elle précise aussi qu’il peut faire froid de mars à mai, et que la neige peut tomber soudainement certains jours au printemps et à l’automne.
• Le pont suspendu Futami. La FAQ indique que le pont est fermé à la circulation de fin décembre à fin avril à cause de la neige. Il se trouve à environ 10 minutes à pied du centre d’information touristique.
• Paysages d’hiver. La page de présentation de l’office décrit la région comme montagneuse et évoque « le monde blanc et silencieux de l’hiver ».

Ma suggestion : portez des chaussures qui adhèrent bien, gardez l’heure du bus en tête et ne laissez pas le retour au dernier bus. En hiver, si vous n’avez pas d’expérience de la conduite sur routes enneigées et verglacées, prenez le bus plutôt qu’une voiture de location.

Exemple de programme pour la journée (ma suggestion)

1. Prenez le Kappa Liner ou l’itinéraire métro + bus le matin. Réservez le bus direct à l’avance.
2. Choisissez un établissement de bains dans la liste de l’office et vérifiez ses horaires et son prix sur sa propre page.
3. Après le bain, promenez-vous dans la station pour les bains de pieds et pour les paysages que vous aurez repérés sur les pages de l’office.
4. Partez bien avant les derniers bus de 21 h 00 et 21 h 55, et prévoyez une marge supplémentaire en hiver.

Pour un jour où le temps est trop mauvais pour sortir de la ville, voir Sapporo sous la neige : Odori, Susukino et les passages souterrains.

Avant de partir : une courte liste de contrôle

• Réservez le Kappa Liner (réservations acceptées jusqu’à un mois à l’avance et jusqu’à 17 h 00 la veille), ou consultez l’horaire des bus de Makomanai.
• Retenez l’arrêt de la gare de Sapporo : arrêt n° 27, devant le Hokuren Building.
• Vérifiez le prix et les horaires de votre établissement de bains sur sa propre page.
• Emportez des yens et des vêtements en couches ; il n’y a pas de bureau de change dans la station.
• Connaissez les derniers bus (21 h 00 vers la gare de Sapporo, 21 h 55 vers la station Makomanai) et le tarif de taxi d’environ 7 000 yens (d’après une FAQ non datée : confirmez le tarif avant de monter).

Questions fréquentes

Combien de temps faut-il pour aller de Sapporo à Jozankei ?

L’Office du tourisme de Jozankei indique 60 minutes par trajet en Kappa Liner direct depuis la gare de Sapporo, et 70 minutes en métro jusqu’à la station Makomanai puis en bus. En voiture, la page Access de l’office indique environ 50 minutes (sa page de présentation dit « un peu moins d’une heure »). Consultez les pages officielles pour les informations à jour.

Faut-il réserver le bus direct ?

L’Office du tourisme de Jozankei indique que la réservation est obligatoire. La page de la compagnie de bus précise que tous les trajets fonctionnent sur réservation, mais qu’on peut monter sans réservation s’il reste une place le jour même. Les réservations sont acceptées jusqu’à un mois à l’avance et jusqu’à 17 h 00 la veille. Ma suggestion est de réserver.

À quelle heure part le dernier bus pour le retour ?

Selon la FAQ de l’Office du tourisme de Jozankei, le dernier bus pour la gare de Sapporo part à 21 h 00 et le dernier bus pour la station Makomanai à 21 h 55. Consultez la page officielle pour les informations à jour.

Peut-on visiter Jozankei et Otaru le même jour en transports en commun ?

La FAQ de l’Office du tourisme de Jozankei indique qu’il n’existe pas de transport public direct de Jozankei à Otaru ; il faut un taxi ou une voiture, ou changer à Sapporo. Ma suggestion est de vérifier chaque étape du trajet avant de prévoir les deux visites le même jour.

Sources consultées : Site officiel de l’Office du tourisme de Jozankei, Easier Access from Sapporo Station to Jozankei Onsen, Site officiel de l’Office du tourisme de Jozankei, Access, Site officiel de l’Office du tourisme de Jozankei, About Jozankei, Site officiel de l’Office du tourisme de Jozankei, List of day-trip hot-spring facilities, 定山渓観光協会公式サイト, よくある質問 (FAQ, en japonais), じょうてつバス, 定山渓温泉かっぱライナー号 (Kappa Liner, en japonais), 札幌市, 札幌駅周辺バスのりばご案内(令和7年12月現在) (arrêts de bus autour de la gare de Sapporo, en japonais). Vérifié le 9 octobre 2026. Cet article est une information générale ; les horaires de bus, les tarifs, les prix des bains et les fermetures peuvent changer : consultez les pages officielles. Les sources divergent sur le nombre de trajets du Kappa Liner (8 allers-retours dans l’actualité de l’office ; 11 départs depuis la gare de Sapporo sur la page de la compagnie de bus) ; cet article ne recopie donc pas d’horaire. La page de la FAQ n’est pas datée et je n’ai pas pu confirmer la date de dernière mise à jour de ses chiffres.