Đi Otaru trong ngày từ Sapporo bằng tàu JR: tuyến đường, thời gian, mẹo mùa đông

Tóm tắt: bạn có thể đi từ ga Sapporo đến Otaru bằng tàu Airport Train của JR Hokkaido, tàu chạy thẳng đến Otaru. Trang giao thông của Hiệp hội Du lịch Otaru ghi chuyến nhanh nhất từ Sapporo mất 32 phút (con số của hiệp hội cho trường hợp nhanh nhất, trên tàu Rapid Airport). Trang tiếng Anh của JR Hokkaido cho biết không phải tàu nào ở ga Sapporo cũng đi Otaru, nên hãy kiểm tra điểm đến trước khi lên tàu, và các tàu đi Teine hoặc Hoshimi không đến Otaru. Ghế không đặt trước nằm ở toa 1-3 và 5-6, ghế đặt trước ở toa 4, và có thể dùng thẻ IC như Suica cho chuyến đi này. Các mẹo mùa đông và lịch trình nửa ngày trong bài này là gợi ý của tôi. Giờ tàu và quy định có thể thay đổi, vì vậy hãy kiểm tra thông tin mới nhất trên các trang chính thức (kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026).

Otaru là một thị trấn cảng, và bài viết này nói về cách sắp xếp chuyến đi, trong đó các thông tin về đường sắt lấy từ trang chính thức và được tách rõ khỏi ý tưởng của riêng tôi.

Xin đọc trước: bài viết này là thông tin chung do một người dân Sapporo viết với tư cách cá nhân. Tôi không có liên kết với JR Hokkaido, bất kỳ đơn vị tổ chức tour, cửa hàng hay cơ sở nào, và bài này không phải là nguồn chính thức. Tôi không viết về trải nghiệm cá nhân ở đây. Các trích dẫn và thông tin dưới đây lấy từ những trang liệt kê ở cuối bài; phần dịch các trang tiếng Nhật là của tôi. Nội dung đánh dấu “gợi ý của tôi” không có trong trang chính thức nào. Hãy kiểm tra thông tin mới nhất trên các trang chính thức.

Tuyến đường trong một bảng

Mục	Trang chính thức cho biết	Nguồn
Tàu	Airport Train chạy thẳng giữa sân bay New Chitose, Sapporo và Otaru	JR Hokkaido (tiếng Anh)
Thời gian nhanh nhất, Sapporo đến Otaru	32 phút	Hiệp hội Du lịch Otaru
Kiểm tra trước khi lên tàu	Không phải tàu nào ở ga Sapporo cũng đi Otaru; tàu đi Teine hoặc Hoshimi không đến Otaru	JR Hokkaido (tiếng Anh)
Ghế ngồi	Không đặt trước: toa 1-3 và 5-6. Đặt trước: chỉ toa 4	JR Hokkaido (tiếng Anh)
Vé	Có thể dùng thẻ IC như Suica, ICOCA, PASMO và Kitaca; vé cũng được bán tại các ga	JR Hokkaido (tiếng Anh)
Xa hơn Otaru	Hành khách đi về phía Yoichi, Kutchan hoặc Niseko phải đổi tàu tại ga Otaru; thẻ IC không dùng được từ Otaru trở đi, nên hãy mua vé trước	JR Hokkaido (tiếng Anh)

Trang tiếng Anh của JR Hokkaido cho biết tàu Airport Train nhanh nhất mất 73 phút từ sân bay New Chitose đến Otaru. Đó là con số từ sân bay đến Otaru, không phải từ Sapporo đến Otaru. Với thời gian từ Sapporo đến Otaru, bài này dùng trang giao thông của Hiệp hội Du lịch Otaru, vốn bằng tiếng Nhật và ghi chuyến nhanh nhất từ Sapporo mất 32 phút (bản dịch của tôi). Trang JR Hokkaido tôi đã đọc không ghi thời gian từ Sapporo đến Otaru, vì vậy với chuyến tàu bạn thực sự muốn đi, hãy dùng công cụ tra giờ tàu được liên kết trên trang JR Hokkaido.

Làm sao để lên đúng tàu đi Otaru?

Hãy xem bảng điểm đến ở ga Sapporo: tàu đi Teine hoặc Hoshimi không đến Otaru. Theo trang JR Hokkaido, ghế không đặt trước nằm ở toa 1-3 và 5-6 (toa 4 chỉ có ghế đặt trước), và thẻ IC như Suica dùng được cho chuyến đến Otaru nhưng không dùng được từ Otaru trở đi. Để biết thêm về ghế ngồi, hành lý và vé trên cùng tuyến Airport Train của JR Hokkaido, xem New Chitose Airport to Sapporo, Explained: Trains, Buses, and Which to Choose trên Sapporo, Explained, một trang chị em do cùng một người dân Sapporo viết.

Otaru có gì, và nên tìm hiểu gì trước

Trang “Getting to know Otaru” (bản dịch của tôi từ tiêu đề tiếng Nhật) của Hiệp hội Du lịch Otaru mô tả Otaru là một thị trấn cảng từng thịnh vượng nhờ đường sắt và cá trích, đồng thời là một thị trấn của những con dốc. Trang này cũng cho biết khi bước ra khỏi ga Otaru, bạn có thể thấy biển và xa hơn là dãy núi Mashike.

Về mùa đông, trang sự kiện mùa đông (tháng 12 đến tháng 2) của hiệp hội nhắc đến “Blue Canal” và “Otaru Snow Light Path” thắp nến, đồng thời cho biết những con phố phủ tuyết cũng rất đẹp. Phần tôi đã đọc của trang này không ghi ngày cụ thể, vì vậy hãy kiểm tra các trang chính thức để biết ngày mới nhất.

Tôi không nêu tên nhà hàng hay cửa hàng ở đây. Để tìm ý tưởng nên xem gì, hãy bắt đầu từ trang web của Hiệp hội Du lịch Otaru.

Mẹo mùa đông (gợi ý của tôi)

Ngoại trừ trang JR Hokkaido tôi nhắc đến ở mục cuối, những mục dưới đây không lấy từ trang chính thức nào.

Xuất phát sớm và tính chuyến về trước. Hãy tra tàu về trong công cụ tra giờ tàu trước khi đi, và chừa thêm thời gian. Thời tiết mùa đông có thể làm tàu bị chậm.
Mang giày có độ bám tốt. Đường phố ở một thị trấn nhiều dốc có thể bị đóng băng, vì vậy hãy đi chậm. Về giày, đế chống trượt và cách đi bộ, xem hướng dẫn này về cách không bị trượt trên băng ở Sapporo trên Sapporo Insider Guide, một trang chị em do cùng một người dân Sapporo viết.
Mặc nhiều lớp dễ cởi ra. Trên tàu và trong cửa hàng có sưởi ấm, còn ngoài trời thì không.
Giữ lịch trình đơn giản. Hãy chọn hai hoặc ba địa điểm thay vì một danh sách dài. Đi bộ trong tuyết mất nhiều thời gian hơn bạn nghĩ.
Chuẩn bị phương án B khi thời tiết xấu. Nếu tàu bị gián đoạn, trang Airport Train của JR Hokkaido có một mục tên “When train services are disrupted” (tôi chưa đọc nội dung mục này). Hãy xem trước khi đi.

Gợi ý lịch trình nửa ngày (gợi ý của tôi)

Đi tàu Airport Train từ ga Sapporo đến Otaru. Hãy kiểm tra điểm đến trên bảng trước khi lên tàu.
Dành khoảng giữa ngày đi bộ quanh những nơi bạn đã chọn trước từ trang web của Hiệp hội Du lịch Otaru.
Chừa thời gian đi bộ về ga Otaru, và đi tàu về Sapporo từ sớm, trước khi trời tối muộn.

Vào ngày thời tiết quá xấu để rời Sapporo, xem Sapporo on a Snowy Day: Odori, Susukino, and the Underground Walkways. Nếu muốn một chuyến đi trong ngày khác, xem Jozankei Onsen Day Trip from Sapporo.

Trước khi đi: danh sách kiểm tra ngắn

Tra giờ tàu Airport Train và chuyến tàu về của bạn trên công cụ tra giờ tàu của JR Hokkaido.
Xem bảng điểm đến ở ga Sapporo: tàu đi Teine hoặc Hoshimi không đến Otaru.
Quyết định cách thanh toán: thẻ IC như Suica, hoặc vé mua từ máy bán vé hay quầy.
Nếu chỉ đi trong ngày, gợi ý của tôi là gửi hành lý lớn ở khách sạn tại Sapporo.
Xem các trang của Hiệp hội Du lịch Otaru để biết sự kiện và ngày tổ chức vào mùa đông.

Câu hỏi thường gặp

Đi từ Sapporo đến Otaru bằng tàu mất bao lâu?

Trang giao thông của Hiệp hội Du lịch Otaru ghi chuyến nhanh nhất mất 32 phút. Hãy dùng công cụ tra giờ tàu của JR Hokkaido cho chuyến tàu bạn định đi. Kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026; hãy xem trang chính thức để biết thông tin mới nhất.

Có phải tàu nào từ ga Sapporo cũng đi Otaru không?

Không. Trang tiếng Anh của JR Hokkaido cho biết không phải tàu nào cũng đi Otaru, và các tàu đi Teine hoặc Hoshimi không đến Otaru. Hãy kiểm tra điểm đến trước khi lên tàu.

Tôi có cần đặt chỗ trước không?

Với phần lớn ghế thì không. Trang tiếng Anh của JR Hokkaido cho biết ghế không đặt trước nằm ở toa 1-3 và 5-6. Toa 4 chỉ dành cho ghế đặt trước. Hãy xem trang này để biết thông tin mới nhất.

Tôi có dùng được thẻ IC như Suica không?

Trang tiếng Anh của JR Hokkaido cho biết bạn có thể dùng thẻ IC như Suica, ICOCA, PASMO và Kitaca. Trang này cũng cho biết thẻ IC không dùng được từ Otaru trở đi, về phía Yoichi, Kutchan hoặc Niseko, nơi bạn phải đổi tàu tại ga Otaru và mua vé trước.

Nguồn đã kiểm tra: HOKKAIDO RAILWAY COMPANY (JR Hokkaido), Travel Information: New Chitose Airport ↔ Sapporo ↔ Otaru (Airport Train), JR北海道, 札幌↔新千歳空港間快速「エアポート」最速37分／特別快速「エアポート」最速33分 (trang Airport Train, tiếng Nhật), 小樽観光協会公式サイト「おたるぽーたる」, 交通アクセス (Hiệp hội Du lịch Otaru, cách đến Otaru, tiếng Nhật), おたるぽーたる, 小樽を知る (tìm hiểu về Otaru, tiếng Nhật), おたるぽーたる, イベント冬 (sự kiện mùa đông, tiếng Nhật). Kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026. Bài viết này là thông tin chung; giờ tàu, giá vé, quy định về ghế và ngày tổ chức sự kiện có thể thay đổi, vì vậy hãy kiểm tra các trang chính thức. Tôi không thể xác nhận giá vé tiêu chuẩn từ Sapporo đến Otaru hay chuyến tàu cuối ngày trên một trang chính thức, nên bài này không nêu các thông tin đó.