Sapporo ngày tuyết rơi: đi bộ trong lòng đất từ ga Sapporo đến Odori và Susukino

Tóm tắt: bạn có thể đi bộ trong nhà giữa ga Sapporo, Odori và Susukino. Theo trang du lịch Sapporo, đường đi bộ ngầm Sapporo Ekimae-dori, gọi là Chi-Ka-Ho, dài khoảng 520 m dưới con phố chính giữa ga Sapporo và ga Odori, đi bộ qua mất khoảng 10 phút. Tại ga Odori, hai khu phố mua sắm dưới lòng đất là Aurora Town (312 m, về phía đông) và Pole Town (400 m, về phía nam đến ga Susukino) tiếp nối tuyến đi trong nhà. Chi-Ka-Ho chỉ đi qua được từ 5:45 đến 24:30, còn các khu phố mua sắm ngầm ghi giờ mở cửa của cửa hàng là 10:00 đến 20:00, một số cửa hàng có giờ khác. Công viên Odori và các con phố trên mặt đất nằm ngoài trời. Các lối đi ngầm khác và những tòa nhà mà chúng nối tới không nằm trong bài này. Giờ mở cửa và chi tiết có thể thay đổi, vì vậy hãy kiểm tra thông tin mới nhất trên các trang chính thức (kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026). Một số nguồn là trang của chính đơn vị vận hành, không phải trang của thành phố (xem ghi chú bên dưới).

Nếu bạn đến từ một đất nước ấm áp, ngày tuyết đầu tiên ở Sapporo có thể khá vất vả: vỉa hè trơn, gió lạnh, và quãng đường đi bộ dài giữa những nơi bạn muốn đến. Tin tốt là khu trung tâm thành phố có một tuyến đi trong nhà. Bài viết này giải thích tuyến đó là gì và kết thúc ở đâu, dựa trên trang du lịch Sapporo và trang web của các đơn vị vận hành.

Xin đọc trước: bài viết này là thông tin chung do một người dân Sapporo viết với tư cách cá nhân. Tôi không có liên kết với bất kỳ cửa hàng, đơn vị tổ chức tour hay cơ sở nào, và bài này không phải là nguồn chính thức. Tôi không viết về trải nghiệm cá nhân ở đây. Các thông tin dưới đây lấy từ những trang liệt kê ở cuối bài. Một số nguồn là trang của chính đơn vị vận hành (Sapporo Ekimae-dori Machizukuri Co. cho Chi-Ka-Ho; Sapporo Chikagai cho các khu phố mua sắm ngầm), phần còn lại từ trang du lịch Sapporo. Nội dung đánh dấu “gợi ý của tôi” không có trong trang chính thức nào. Giờ mở cửa, ngày nghỉ và quy định có thể thay đổi, vì vậy hãy kiểm tra thông tin mới nhất trên các trang chính thức.

Tuyến đi trong nhà trong một bảng

Trang “Distance from Sapporo Station” của trang du lịch Sapporo cho biết ga Susukino cách ga JR Sapporo khoảng 1,5 km (đi bộ khoảng 20 phút) theo con phố trên mặt đất, và hai ga cũng được nối với nhau bằng một lối đi ngầm. Theo lời của chính trang này: “The two stations are also connected by an underground passage, which is especially convenient during poor weather.” (Hai ga cũng được nối bằng một lối đi ngầm, đặc biệt tiện khi thời tiết xấu.)

Chi-Ka-Ho: từ ga Sapporo đến Odori

Chi-Ka-Ho là tên gọi ngắn mà trang du lịch và trang web của đơn vị vận hành dùng cho đường đi bộ ngầm Sapporo Ekimae-dori. Trang web của đơn vị vận hành (tiếng Nhật) cho biết nơi này khai trương ngày 12 tháng 3 năm 2011, và giúp mọi người đi lại an toàn, thoải mái ở trung tâm Sapporo, nơi tuyết phủ nửa năm, vào mọi mùa. Đây là bản dịch tiếng Việt của tôi từ nội dung trang. Trang này cũng cho biết lối đi nối khu vực ga Sapporo với các khu vực Odori và Susukino dưới lòng đất.

Thông tin từ trang du lịch và trang của đơn vị vận hành:

• Chiều dài và thời gian đi bộ. Khoảng 520 m giữa ga Sapporo và ga Odori. Trang du lịch cho biết đi bộ qua mất khoảng 10 phút.
• Giờ mở cửa. Trang của đơn vị vận hành ghi giờ đi qua được là 5:45 đến 24:30 và cho biết ngoài khung giờ này không thể đi qua (bản dịch của tôi). Trang du lịch ghi cùng khung giờ.
• Lối ra. Trang của đơn vị vận hành cho biết có 15 lối ra, trong đó 6 lối có thang máy và 1 lối là thang máy riêng.
• Nhà vệ sinh. Theo trang của đơn vị vận hành, có nhà vệ sinh công cộng ở hai nơi là Kita 1-jo và Kita 3-jo.
• Công viên Odori. Trang du lịch cho biết lối đi nối thẳng với công viên Odori, nơi diễn ra nhiều sự kiện.
• Khu nghỉ chân và Wi-Fi. Trang du lịch cho biết có bàn ghế ở “khu nghỉ chân” và có Wi-Fi miễn phí.

Gợi ý của tôi: vì lối đi đóng cửa ngoài giờ mở, đừng tính đi bộ về khách sạn muộn sau 24:30 bằng lối này. Hãy chuẩn bị phương án B cho khung giờ đó, ví dụ tàu điện ngầm nếu còn chạy, hoặc taxi.

Aurora Town và Pole Town: các khu phố mua sắm dưới Odori

Cả hai khu đều bắt đầu từ ga Odori. Trang du lịch mô tả như sau:

• Aurora Town kéo dài về phía đông từ ga Odori và dài 312 m.
• Pole Town kéo dài về phía nam từ ga Odori, dài 400 m và kết thúc tại ga Susukino trên tuyến Namboku.

Trang web riêng của các khu phố này (tiếng Nhật) có thông tin lối đến: Aurora Town nối thẳng với ga Odori (các tuyến Namboku, Tozai và Toho), còn Pole Town nối thẳng với ga Odori và ga Susukino trên tuyến Namboku. Trang này ghi giờ mở cửa của cửa hàng là 10:00 đến 20:00, mở cửa hằng ngày, một số cửa hàng có giờ khác. Ngoại lệ là ngày 1 tháng 1 và những ngày kiểm tra thiết bị; trang hỏi đáp cho biết những ngày này diễn ra hai lần mỗi năm, vào tháng 2 và tháng 8. Với giờ mở cửa của từng cửa hàng, trang này khuyên xem trang của cửa hàng đó.

Một vài thông tin khác từ trang hỏi đáp của các khu phố mua sắm ngầm:

• Có tủ khóa dùng tiền xu ở 12 vị trí tính chung cho Aurora Town và Pole Town.
• Có một phòng cho con bú, ở phía trước quầy thông tin chung tại Aurora Town.
• Toàn bộ tòa nhà cấm hút thuốc.
• Bên trong các khu phố mua sắm ngầm không có thang máy lên mặt đất; trang này khuyên dùng các cơ sở liền kề.

Những đoạn nào ở trong nhà, những đoạn nào ngoài trời?

Các trang tôi đã đọc mô tả các hành lang, không phải bản đồ đầy đủ của mọi tòa nhà. Vì vậy danh sách dưới đây tách riêng điều các trang nói với điều tôi bổ sung.

Gợi ý của tôi: hãy coi các con phố ở Susukino, khu vực quanh tháp truyền hình Sapporo và công viên Odori là ngoài trời, và lên kế hoạch cho phần ngoài trời ở mỗi điểm dừng trước. Các trang tôi đã đọc không liệt kê tòa nhà nào có lối vào ngầm, vì vậy hãy xem bản đồ ga hoặc bản đồ tòa nhà cho lối ra bạn cần.

Gợi ý lịch trình ngày tuyết (gợi ý của tôi)

Đây chỉ là phác thảo cách sắp xếp một ngày. Hãy kiểm tra giờ mở cửa trên các trang chính thức trước khi đi.

1. Bắt đầu từ ga Sapporo và đi xuống Chi-Ka-Ho về hướng Odori, nếu bạn muốn tránh đi ngoài đường.
2. Tại ga Odori, chọn giữa Aurora Town (phía đông) và Pole Town (phía nam), hoặc đi lên công viên nếu điều kiện tốt.
3. Đi tiếp qua Pole Town về hướng ga Susukino, rồi chỉ lên mặt đường cho đoạn đi bộ ngắn cuối cùng đến nơi bạn muốn đến.
4. Để ý giờ giấc: lối đi đóng cửa lúc 24:30, còn các cửa hàng trong khu phố ngầm ghi giờ 10:00 đến 20:00.

Về trang phục cho ngày có tuyết, xem hướng dẫn trang phục mùa đông này trên Sapporo Insider Guide, một trang chị em do cùng một người dân Sapporo viết.

Nếu bạn định đi xa hơn ra ngoài thành phố, xem Otaru Day Trip from Sapporo: Route, Timing, and Winter Tips và Jozankei Onsen Day Trip from Sapporo.

Trước khi đi: danh sách kiểm tra ngắn

• Kiểm tra giờ của Chi-Ka-Ho (5:45 đến 24:30) và giờ của cửa hàng ở Aurora Town và Pole Town (10:00 đến 20:00, một số cửa hàng có giờ khác).
• Quyết định phần nào trong ngày của bạn nằm ngoài trời, như công viên Odori hay các con phố ở Susukino.
• Lưu ý rằng các khu phố ngầm không có thang máy lên mặt đất; nếu cần thang máy, hãy dùng các lối ra có thang máy ở Chi-Ka-Ho (trong 15 lối ra, 6 lối có thang máy và 1 lối là thang máy riêng).
• Kiểm tra lại các trang chính thức vào đúng ngày đi, vì giờ mở cửa và sự kiện có thể thay đổi.

Câu hỏi thường gặp

Đi bộ ngầm từ ga Sapporo đến Odori mất bao lâu?

Trang du lịch Sapporo cho biết Chi-Ka-Ho dài khoảng 520 m và đi bộ qua mất khoảng 10 phút. Thông tin này được kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026; hãy xem trang chính thức để biết thông tin mới nhất.

Tôi có thể đi bộ đến tận Susukino mà không phải ra ngoài trời không?

Trang du lịch Sapporo cho biết hai ga được nối với nhau bằng một lối đi ngầm, và trang về Aurora Town và Pole Town mô tả Pole Town chạy dài 400 m về phía nam từ ga Odori đến ga Susukino. Khi ra khỏi ga, các con phố ở Susukino nằm trên mặt đất (gợi ý của tôi).

Đường đi bộ ngầm có mở cửa suốt đêm không?

Không. Trang của đơn vị vận hành Chi-Ka-Ho ghi giờ đi qua được là 5:45 đến 24:30 và cho biết ngoài khung giờ này không thể đi qua. Hãy xem trang chính thức để biết thông tin mới nhất.

Giờ mở cửa của cửa hàng ở Aurora Town và Pole Town là mấy giờ?

Các trang của chính khu phố ghi 10:00 đến 20:00, mở cửa hằng ngày, một số cửa hàng có giờ khác. Các khu phố đóng cửa vào ngày 1 tháng 1 và vào những ngày kiểm tra thiết bị, mà trang hỏi đáp cho biết diễn ra hai lần mỗi năm, vào tháng 2 và tháng 8. Hãy xem trang của từng cửa hàng và trang chính thức để biết thông tin mới nhất.

Nguồn đã kiểm tra: Welcome to Sapporo (Sapporo Tourist Association), Sapporo Ekimae-dori underground walkway (Chi-Ka-Ho), Welcome to Sapporo, Sapporo Underground Shopping Malls – Aurora Town & Pole Town, Welcome to Sapporo, Useful Information for Foreign Tourists in Sapporo: Distance from Sapporo Station., 地下広場について | チ・カ・ホ [札幌駅前通地下広場] (về quảng trường ngầm) (tiếng Nhật), アクセス・駐車場 | さっぽろ地下街 (lối đến và bãi đỗ xe) (tiếng Nhật), よくあるご質問 | さっぽろ地下街 (câu hỏi thường gặp) (tiếng Nhật). Một số nguồn là trang của chính đơn vị vận hành (Sapporo Ekimae-dori Machizukuri Co. cho Chi-Ka-Ho; Sapporo Chikagai cho các khu phố mua sắm ngầm). Kiểm tra ngày 9 tháng 10 năm 2026. Bài viết này là thông tin chung; giờ mở cửa, ngày nghỉ và quy định có thể thay đổi, vì vậy hãy kiểm tra các trang chính thức. Tôi không thể xác nhận tòa nhà nào có lối vào ngầm, nên bài này không liệt kê chúng.