Sapporo en un día de nieve: Odori, Susukino y los pasillos subterráneos

En resumen: se puede caminar bajo techo entre la estación de Sapporo, Odori y Susukino. El paso subterráneo de la avenida frente a la estación de Sapporo, llamado Chi-Ka-Ho, recorre unos 520 m bajo la calle principal entre la estación de Sapporo y la estación de Odori, y se tarda unos 10 minutos en cruzarlo, según el sitio de turismo de Sapporo. En la estación de Odori, las galerías comerciales subterráneas Aurora Town (312 m, hacia el este) y Pole Town (400 m, hacia el sur hasta la estación de Susukino) continúan el recorrido bajo techo. Chi-Ka-Ho solo se puede recorrer de 5:45 a 24:30, y las galerías comerciales subterráneas indican un horario de tiendas de 10:00 a 20:00, con algunos comercios distintos. El parque Odori y las calles de la superficie están al aire libre. Otros pasos subterráneos y los edificios a los que se conectan no se tratan en este artículo. Los horarios y los detalles cambian, así que consulta las páginas oficiales para ver los datos actuales (comprobado el 9 de octubre de 2026). Algunas de las fuentes son los sitios de los propios operadores, no páginas de la ciudad (consulta la nota más abajo).

Si vienes de un país cálido, el primer día de nieve en Sapporo puede ser abrumador: aceras resbaladizas, viento y un largo camino entre los lugares que quieres ver. La buena noticia es que el centro de la ciudad tiene un recorrido bajo techo. Este artículo explica cuál es ese recorrido y dónde termina, a partir del sitio de turismo de Sapporo y de los sitios web de los operadores.

Lee esto primero: este artículo es información general escrita por un residente particular de Sapporo. No está afiliado a ninguna tienda, operador turístico ni instalación, y no es una fuente oficial. Aquí no escribo sobre experiencias personales. Los datos proceden de las páginas que se enumeran al final. Algunas fuentes son los sitios de los propios operadores (Sapporo Ekimae-dori Machizukuri Co. para Chi-Ka-Ho; Sapporo Chikagai para las galerías comerciales subterráneas) y el resto procede del sitio de turismo de Sapporo. Todo lo marcado como “mi sugerencia” no procede de una página oficial. Los horarios, los días de cierre y las normas pueden cambiar, así que consulta las páginas oficiales para ver los datos actuales.

El recorrido bajo techo de un vistazo

La página “Distance from Sapporo Station” del sitio de turismo de Sapporo dice que la estación de Susukino está a unos 1,5 km (unos 20 minutos a pie) de la estación JR de Sapporo por la calle de la superficie, y que las dos estaciones también están conectadas por un paso subterráneo. En palabras del propio sitio: “The two stations are also connected by an underground passage, which is especially convenient during poor weather” (las dos estaciones también están conectadas por un paso subterráneo, que resulta especialmente cómodo cuando hace mal tiempo).

Chi-Ka-Ho: de la estación de Sapporo a Odori

Chi-Ka-Ho es el nombre corto que el sitio de turismo y el sitio web del operador usan para el paso subterráneo de la avenida frente a la estación de Sapporo. El sitio web del operador (en japonés) dice que se inauguró el 12 de marzo de 2011 y que permite caminar con seguridad y comodidad, en cualquier estación del año, por el centro de Sapporo, que está cubierto de nieve la mitad del año. Esta es mi traducción al español de la página. También dice que el paso une bajo tierra la zona de la estación de Sapporo con las zonas de Odori y Susukino.

Datos del sitio de turismo y del sitio del operador:

• Longitud y tiempo a pie. Unos 520 m entre la estación de Sapporo y la estación de Odori. El sitio de turismo dice que se tarda unos 10 minutos en cruzarlo.
• Horario. La página del operador indica de 5:45 a 24:30 como horario de paso y dice que no se puede cruzar en otras horas (traducción mía). El sitio de turismo indica el mismo horario.
• Salidas. La página del operador dice que hay 15 salidas, de las cuales 6 tienen ascensor y 1 es un ascensor independiente.
• Aseos. Aseos públicos en dos lugares, Kita 1-jo y Kita 3-jo, según la página del operador.
• Parque Odori. El sitio de turismo dice que el paso se conecta directamente con el parque Odori, donde se celebran muchos eventos.
• Zona de descanso y wifi. El sitio de turismo dice que en la “zona de descanso” hay mesas y sillas, y wifi gratuito.

Mi sugerencia: como el paso está cerrado fuera de su horario, no cuentes con usarlo para volver caminando al hotel después de las 24:30. Ten un plan B para esa hora, como el metro si todavía circula, o un taxi.

Aurora Town y Pole Town: las galerías comerciales bajo Odori

Las dos galerías empiezan en la estación de Odori. El sitio de turismo las describe así:

• Aurora Town se extiende hacia el este desde la estación de Odori y mide 312 m.
• Pole Town se extiende hacia el sur desde la estación de Odori, mide 400 m y termina en la estación de Susukino, de la línea Namboku.

El sitio web de las propias galerías (en japonés) ofrece información de acceso: Aurora Town está conectada directamente con la estación de Odori (líneas Namboku, Tozai y Toho), y Pole Town está conectada directamente con la estación de Odori y con la estación de Susukino de la línea Namboku. Su página indica un horario de tiendas de 10:00 a 20:00, todos los días, con algunos comercios en otros horarios. Las excepciones son el 1 de enero y los días de inspección de instalaciones; la página de preguntas y respuestas dice que son dos veces al año, en febrero y en agosto. Para el horario de cada tienda, la página dice que se consulte la página de la tienda.

Algunos otros datos de la página de preguntas y respuestas de las galerías comerciales subterráneas:

• Hay taquillas con monedas en 12 lugares entre Aurora Town y Pole Town.
• Hay una sala de lactancia, delante del mostrador de información general de Aurora Town.
• Todo el recinto es zona libre de humo.
• Dentro de las galerías subterráneas no hay ascensor hasta la calle; la página dice que se usen las instalaciones adyacentes.

¿Qué partes están bajo techo y cuáles al aire libre?

Las páginas que leí describen pasillos, no un plano completo de todos los edificios. Por eso la lista siguiente separa lo que dicen las páginas de lo que añado yo.

Mi sugerencia: da por hecho que las calles de Susukino, la zona de la Torre de TV de Sapporo y el parque Odori están al aire libre, y planifica primero la parte exterior de cada parada. Las páginas que leí no indican qué edificios concretos tienen entrada subterránea, así que consulta un plano de la estación o del edificio para ver la salida que necesitas.

Un ejemplo de día de nieve (mi sugerencia)

Es solo un esquema de cómo organizar un día. Consulta los horarios en las páginas oficiales antes de salir.

1. Empieza en la estación de Sapporo y entra bajo tierra en Chi-Ka-Ho en dirección a Odori, si quieres evitar la calle.
2. En la estación de Odori, decide entre Aurora Town (este) y Pole Town (sur), o sube al parque si las condiciones son buenas.
3. Sigue por Pole Town hacia la estación de Susukino y sube a la calle solo para el último tramo corto hasta tu destino.
4. Vigila la hora: el paso cierra a las 24:30 y las tiendas de las galerías subterráneas indican de 10:00 a 20:00.

Para saber cómo vestirte en un día de nieve, consulta esta guía de ropa de invierno en Sapporo Insider Guide, un sitio hermano escrito por el mismo residente de Sapporo.

Si estás planeando un viaje más largo fuera de la ciudad, consulta Excursión de un día de Sapporo a Otaru: ruta, horarios y consejos de invierno y Excursión de un día de Sapporo a Jozankei Onsen.

Antes de salir: una lista breve

• Consulta el horario de Chi-Ka-Ho (de 5:45 a 24:30) y el de las tiendas de Aurora Town y Pole Town (de 10:00 a 20:00, con algunos comercios distintos).
• Decide qué parte de tu día transcurre al aire libre, como el parque Odori o las calles de Susukino.
• Ten en cuenta que las galerías subterráneas no tienen ascensor hasta la calle; si necesitas uno, usa las salidas con ascensor de Chi-Ka-Ho (de sus 15 salidas, 6 tienen ascensor y 1 es un ascensor independiente).
• Vuelve a consultar las páginas oficiales el mismo día, porque los horarios y los eventos cambian.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto se tarda en ir andando de la estación de Sapporo a Odori por el paso subterráneo?

El sitio de turismo de Sapporo dice que Chi-Ka-Ho mide unos 520 m y que se tarda unos 10 minutos en cruzarlo. Se comprobó el 9 de octubre de 2026; consulta la página oficial para ver los datos actuales.

¿Puedo llegar andando hasta Susukino sin salir a la calle?

El sitio de turismo de Sapporo dice que las dos estaciones están conectadas por un paso subterráneo, y su página sobre Aurora Town y Pole Town describe Pole Town como un recorrido de 400 m hacia el sur desde la estación de Odori hasta la estación de Susukino. Al salir de la estación, las calles de Susukino están en la superficie (mi sugerencia).

¿Está abierto el paso subterráneo toda la noche?

No. La página del operador de Chi-Ka-Ho indica de 5:45 a 24:30 como horario de paso y dice que no se puede cruzar en otras horas. Consulta la página oficial para ver los datos actuales.

¿Cuál es el horario de las tiendas de Aurora Town y Pole Town?

Las páginas de las propias galerías indican de 10:00 a 20:00, todos los días, con algunos comercios en otros horarios. Cierran el 1 de enero y los días de inspección de instalaciones, que según la página de preguntas y respuestas son dos veces al año, en febrero y en agosto. Consulta la página de cada tienda y la página oficial para ver los datos actuales.

Fuentes consultadas: Welcome to Sapporo (Sapporo Tourist Association), Sapporo Ekimae-dori underground walkway (Chi-Ka-Ho), Welcome to Sapporo, Sapporo Underground Shopping Malls – Aurora Town & Pole Town, Welcome to Sapporo, Useful Information for Foreign Tourists in Sapporo: Distance from Sapporo Station., 地下広場について | チ・カ・ホ [札幌駅前通地下広場] (sobre la plaza subterránea) (en japonés), アクセス・駐車場 | さっぽろ地下街 (acceso y aparcamiento) (en japonés), よくあるご質問 | さっぽろ地下街 (preguntas frecuentes) (en japonés). Algunas fuentes son los sitios de los propios operadores (Sapporo Ekimae-dori Machizukuri Co. para Chi-Ka-Ho; Sapporo Chikagai para las galerías comerciales subterráneas). Comprobado el 9 de octubre de 2026. Este artículo es información general; los horarios, los días de cierre y las normas pueden cambiar, así que consulta las páginas oficiales. No pude confirmar qué edificios concretos tienen entrada subterránea, por lo que este artículo no los enumera.