눈 오는 날의 삿포로: 오도리, 스스키노, 지하 보행 공간(지하도) 가이드

요약: 삿포로역, 오도리, 스스키노 사이는 실내로 걸어서 이동할 수 있습니다. 삿포로 관광 사이트에 따르면, ‘치카호(Chi-Ka-Ho)’라 불리는 삿포로 에키마에도리 지하 보행 공간은 삿포로역과 오도리역 사이의 큰길 아래로 약 520m 이어지며 걸어서 약 10분 걸립니다. 오도리역에서는 지하 상점가인 오로라 타운(312m, 동쪽 방향)과 폴 타운(400m, 남쪽으로 스스키노역까지)이 실내 경로를 이어 줍니다. 치카호는 5:45부터 24:30까지만 통행할 수 있고, 지하 상점가의 가게 영업시간은 10:00~20:00로 나와 있으며 일부 점포는 다릅니다. 오도리 공원과 지상의 거리는 실외입니다. 그 밖의 지하 통로와 거기에 연결된 건물은 이 글에서 다루지 않습니다. 영업시간과 세부 사항은 바뀌므로 최신 내용은 공식 페이지에서 확인해 주세요(2026년 10월 9일 확인). 출처 중에는 시 페이지가 아니라 운영 주체의 자체 사이트도 있습니다(아래 주석 참고).

따뜻한 나라에서 오셨다면 삿포로에서 맞는 첫 눈 오는 날은 꽤 버겁게 느껴질 수 있습니다. 미끄러운 보도, 바람, 가고 싶은 장소 사이의 먼 거리 때문입니다. 다행히 도심에는 실내 경로가 있습니다. 이 글은 삿포로 관광 사이트와 운영 주체의 웹사이트를 바탕으로 그 경로가 어떤 것이고 어디까지 이어지는지 설명합니다.

먼저 읽어 주세요: 이 글은 삿포로에 사는 개인이 쓴 일반적인 정보입니다. 어떤 가게, 투어 회사, 시설과도 관련이 없으며 공식 출처가 아닙니다. 이 글에는 개인적인 경험담을 쓰지 않았습니다. 아래 사실은 마지막에 적은 페이지에서 가져왔습니다. 일부 출처는 운영 주체의 자체 사이트(치카호는 삿포로 에키마에도리 마치즈쿠리 주식회사, 지하 상점가는 삿포로 지카가이)이고, 나머지는 삿포로 관광 사이트입니다. ‘제 제안’이라고 표시한 내용은 공식 페이지에 있는 내용이 아닙니다. 영업시간, 휴무일, 규정은 바뀔 수 있으므로 최신 내용은 공식 페이지에서 확인해 주세요.

실내 경로 한눈에 보기

삿포로 관광 사이트의 ‘삿포로역에서의 거리’ 페이지에 따르면, 스스키노역은 JR 삿포로역에서 지상의 큰길을 따라 약 1.5km(도보 약 20분)이며 두 역은 지하 통로로도 연결되어 있습니다. 사이트의 표현은 이렇습니다. “The two stations are also connected by an underground passage, which is especially convenient during poor weather.”(두 역은 지하 통로로도 연결되어 있으며, 날씨가 나쁠 때 특히 편리합니다.)

삿포로역에서 오도리까지, 치카호는 어떤 곳인가요?

치카호는 관광 사이트와 운영 주체의 웹사이트가 삿포로 에키마에도리 지하 보행 공간을 부르는 줄임말입니다. 운영 주체의 웹사이트(일본어)에 따르면 2011년 3월 12일에 개통했고, 1년의 절반이 눈에 덮이는 삿포로 중심가를 사계절 안전하고 쾌적하게 걸을 수 있게 하는 곳이라고 합니다. 이는 해당 페이지를 제가 번역한 것입니다. 또한 이 보행 공간이 삿포로역 일대와 오도리, 스스키노 일대를 지하로 잇는다고 합니다.

관광 사이트와 운영 주체 사이트의 내용은 다음과 같습니다.

• 길이와 도보 시간. 삿포로역~오도리역 사이 약 520m. 관광 사이트에 따르면 걸어서 약 10분 걸립니다.
• 운영 시간. 운영 주체 페이지에는 통행 시간이 5:45~24:30이며 그 외 시간에는 통행할 수 없다고 나와 있습니다(제 번역). 관광 사이트에도 같은 시간이 적혀 있습니다.
• 출입구. 운영 주체 페이지에 따르면 출입구는 15곳이며, 그중 6곳에 엘리베이터가 있고 1곳은 엘리베이터 단독 출입구입니다.
• 화장실. 운영 주체 페이지에 따르면 기타 1조와 기타 3조 두 곳에 공중화장실이 있습니다.
• 오도리 공원. 관광 사이트에 따르면 이 보행 공간은 많은 행사가 열리는 오도리 공원과 직접 연결됩니다.
• 휴게 공간과 Wi-Fi. 관광 사이트에 따르면 ‘휴게 공간’에 테이블과 의자가 있고, 무료 Wi-Fi를 쓸 수 있습니다.

제 제안: 통행 시간 외에는 닫히므로, 24:30 이후 호텔로 걸어서 돌아오는 데 이 통로를 쓸 계획은 세우지 마세요. 그 시간대에는 아직 운행 중이라면 지하철, 아니면 택시 같은 대안을 준비하세요.

오로라 타운과 폴 타운은 어떤 곳인가요?

두 상점가 모두 오도리역에서 시작합니다. 관광 사이트의 설명은 다음과 같습니다.

• 오로라 타운은 오도리역에서 동쪽으로 뻗어 있으며 길이는 312m입니다.
• 폴 타운은 오도리역에서 남쪽으로 뻗어 있으며 길이는 400m이고, 난보쿠선 스스키노역에서 끝납니다.

상점가의 자체 웹사이트(일본어)에 있는 접근 정보에 따르면, 오로라 타운은 오도리역(난보쿠선, 도자이선, 도호선)과 직접 연결되고, 폴 타운은 오도리역 및 난보쿠선 스스키노역과 직접 연결됩니다. 영업시간은 10:00~20:00로 연중무휴이며 일부 점포는 시간이 다르다고 나와 있습니다. 예외는 1월 1일과 설비 점검일이며, Q&A 페이지에 따르면 설비 점검일은 2월과 8월, 연 2회입니다. 각 점포의 영업시간은 해당 점포 페이지를 확인하라고 되어 있습니다.

지하 상점가 Q&A 페이지의 다른 사실은 다음과 같습니다.

• 코인 로커는 오로라 타운과 폴 타운을 합해 12곳에 있습니다.
• 수유실은 오로라 타운의 종합 안내소 앞에 1곳 있습니다.
• 건물 전체가 금연입니다.
• 지하 상점가 안에는 지상으로 올라가는 엘리베이터가 없으며, 인접 시설을 이용하라고 안내되어 있습니다.

어디가 실내이고 어디가 실외인가요?

제가 읽은 페이지는 모든 건물의 지도가 아니라 통로를 설명합니다. 그래서 아래 표는 페이지에 있는 내용과 제가 덧붙인 내용을 구분했습니다.

제 제안: 스스키노의 거리, 삿포로 TV 타워 주변, 오도리 공원은 실외라고 생각하고, 각 방문지에서 실외로 걷는 부분을 먼저 계획하세요. 제가 읽은 페이지에는 어느 건물에 지하 출입구가 있는지 나와 있지 않으므로, 필요한 출구는 역이나 건물 안내도에서 확인하세요.

눈 오는 날 일정 예시(제 제안)

일정을 짜는 방법의 개요일 뿐입니다. 출발 전에 공식 페이지에서 영업시간을 확인하세요.

1. 거리로 나가고 싶지 않다면, 삿포로역에서 시작해 지하로 내려가 치카호를 따라 오도리 쪽으로 갑니다.
2. 오도리역에서 오로라 타운(동쪽)과 폴 타운(남쪽) 중 하나를 고릅니다. 상태가 좋으면 공원으로 올라가도 됩니다.
3. 폴 타운을 따라 스스키노역 쪽으로 가고, 목적지까지 마지막 짧은 구간만 지상으로 나갑니다.
4. 시간을 신경 쓰세요. 치카호는 24:30에 닫히고, 지하 상점가의 가게는 10:00~20:00로 나와 있습니다.

눈 오는 날의 옷차림은 같은 삿포로 거주자가 쓰는 자매 사이트 Sapporo Insider Guide의 겨울 옷차림 가이드를 참고하세요.

시내를 벗어나 더 멀리 가려면 삿포로에서 오타루 당일치기: 기차 이동, 소요 시간, 겨울 팁과 삿포로에서 조잔케이 온천 당일치기를 보세요.

출발 전 간단 체크리스트

• 치카호 운영 시간(5:45~24:30)과 오로라 타운·폴 타운의 가게 영업시간(10:00~20:00, 일부 점포는 다름)을 확인했나요?
• 오도리 공원이나 스스키노의 거리처럼, 하루 중 실외로 가는 부분을 정하세요.
• 지하 상점가에는 지상으로 올라가는 엘리베이터가 없습니다. 필요하면 치카호의 엘리베이터가 있는 출구를 이용하세요(출입구 15곳 중 6곳에 엘리베이터가 있고 1곳은 엘리베이터 단독 출입구).
• 영업시간과 행사는 바뀌므로 당일에도 공식 페이지를 다시 확인하세요.

자주 묻는 질문

삿포로역에서 오도리까지 지하로 걸으면 얼마나 걸리나요?

삿포로 관광 사이트에 따르면 치카호는 길이 약 520m이며 걸어서 약 10분 걸립니다. 2026년 10월 9일에 확인했습니다. 최신 내용은 공식 페이지에서 확인해 주세요.

밖으로 나가지 않고 스스키노까지 걸어갈 수 있나요?

삿포로 관광 사이트에 따르면 두 역은 지하 통로로 연결되어 있고, 오로라 타운·폴 타운 페이지에는 폴 타운이 오도리역에서 스스키노역까지 남쪽으로 400m 이어진다고 나와 있습니다. 역을 나서면 스스키노의 거리는 지상입니다(제 제안).

지하 보행 공간은 밤새 열려 있나요?

아니요. 치카호 운영 주체 페이지에는 통행 시간이 5:45~24:30이며 그 외 시간에는 통행할 수 없다고 나와 있습니다. 최신 내용은 공식 페이지에서 확인해 주세요.

오로라 타운과 폴 타운의 가게 영업시간은 어떻게 되나요?

상점가 자체 페이지에는 10:00~20:00 연중무휴이며 일부 점포는 시간이 다르다고 나와 있습니다. 1월 1일과 설비 점검일은 휴무이며, Q&A 페이지에 따르면 설비 점검일은 2월과 8월, 연 2회입니다. 각 점포 페이지와 공식 페이지에서 최신 내용을 확인하세요.

확인한 출처: Welcome to Sapporo (삿포로 관광협회), Sapporo Ekimae-dori underground walkway (Chi-Ka-Ho), Welcome to Sapporo, Sapporo Underground Shopping Malls – Aurora Town & Pole Town, Welcome to Sapporo, Useful Information for Foreign Tourists in Sapporo: Distance from Sapporo Station., 地下広場について | チ・カ・ホ [札幌駅前通地下広場] (지하 광장 안내) (일본어), アクセス・駐車場 | さっぽろ地下街 (접근·주차장) (일본어), よくあるご質問 | さっぽろ地下街 (자주 묻는 질문) (일본어). 일부 출처는 운영 주체의 자체 사이트입니다(치카호는 삿포로 에키마에도리 마치즈쿠리 주식회사, 지하 상점가는 삿포로 지카가이). 2026년 10월 9일 확인. 이 글은 일반적인 정보입니다. 영업시간, 휴무일, 규정은 바뀔 수 있으므로 공식 페이지를 확인해 주세요. 어느 건물에 지하 출입구가 있는지는 확인하지 못했으므로 이 글에는 싣지 않았습니다.