下雪天的札幌：大通、薄野与地下步行空间

结论先说：在札幌站、大通和薄野之间，可以在室内步行。札幌站前通地下步行空间（简称Chi-Ka-Ho）在札幌站与大通站之间的主干道下方，长约520米，据札幌观光网站，走完约需10分钟。在大通站，地下商店街Aurora Town（312米，向东延伸）和Pole Town（400米，向南延伸至薄野站）把室内路线接续下去。Chi-Ka-Ho只在5:45至24:30之间可以通行；地下商店街标示的商店营业时间是10:00至20:00，部分店铺不同。大通公园和地面上的街道在室外。其他地下通道以及它们连接的建筑，本文不涉及。营业时间和详情会变，所以请查看官方页面获取最新信息（2026年10月9日确认）。部分来源是运营方自己的网站，而不是札幌市的页面（见下面的说明）。

如果你来自温暖的国家，在札幌遇到第一个下雪天，可能会觉得很吃力：人行道湿滑，有风，想去的地方之间还要走很长的路。好消息是，市中心有一条室内路线。本文依据札幌观光网站和运营方自己的网站，说明这条路线是什么、到哪里为止。

请先阅读：本文是一般性信息，由札幌的普通居民撰写。它与任何商店、旅行社或设施都没有关联，也不是官方来源。我在这里不写个人体验。下面的事实来自文末列出的页面。部分来源是运营方自己的网站（Chi-Ka-Ho的运营方是札幌站前通街区营造公司〔Sapporo Ekimae-dori Machizukuri Co.〕；地下商店街的是Sapporo Chikagai），其余来自札幌观光网站。标有“我的建议”的内容不是来自官方页面。营业时间、休息日和规定可能变化，所以请查看官方页面获取最新信息。

室内路线一览

札幌观光网站上的“Distance from Sapporo Station（距札幌站的距离）”页面说，沿着地面上的街道，薄野站距JR札幌站约1.5公里（步行约20分钟），两个车站之间也有地下通道相连。用该网站自己的话说：“The two stations are also connected by an underground passage, which is especially convenient during poor weather.”（两个车站之间也有地下通道相连，天气不好时尤其方便。）

Chi-Ka-Ho：从札幌站到大通

Chi-Ka-Ho是观光网站和运营方网站对札幌站前通地下步行空间使用的简称。运营方网站（日文）说，它于2011年3月12日开放，让人们在一年有半年被雪覆盖的札幌市中心，无论哪个季节都能安全、舒适地步行。这是我对该页面的中文翻译。它还说，这条步行空间在地下把札幌站一带与大通、薄野一带连接起来。

来自观光网站和运营方网站的事实：

• 长度和步行时间。札幌站与大通站之间约520米。观光网站说，走完约需10分钟。
• 营业时间。运营方的页面列出通行时间为5:45至24:30，并说其他时间无法通行（我的翻译）。观光网站列出的时间相同。
• 出口。运营方的页面说有15个出口，其中6个带电梯，另有1个是单独的电梯。
• 洗手间。据运营方的页面，北1条和北3条两处有公共洗手间。
• 大通公园。观光网站说，这条步行空间与举办许多活动的大通公园直接相连。
• 休息空间和Wi-Fi。观光网站说，“休息空间”里有桌椅，并有免费Wi-Fi。

我的建议：因为步行空间在通行时间之外关闭，所以不要打算在24:30以后用它走回酒店。那个时间请准备B计划，比如地铁（如果还在运行）或出租车。

Aurora Town和Pole Town：大通地下的商店街

两条商店街都从大通站开始。观光网站是这样描述的：

• Aurora Town从大通站向东延伸，长312米。
• Pole Town从大通站向南延伸，长400米，终点是南北线的薄野站。

这两条商店街自己的网站（日文）提供了交通信息：Aurora Town与大通站（南北线、东西线、东丰线）直接相连，Pole Town与大通站以及南北线的薄野站直接相连。它的页面列出商店营业时间为10:00至20:00，每天营业，部分店铺营业时间不同。例外是1月1日和设备检查日；问答页面说设备检查日每年两次，在2月和8月。各店自己的营业时间，页面说请查看该店的页面。

地下商店街的问答页面里的其他几项事实：

• Aurora Town和Pole Town合计有12处投币式储物柜。
• 有一间哺乳室，在Aurora Town的综合服务台前。
• 整个设施禁烟。
• 地下商店街内部没有通往地面的电梯；页面说请使用相邻的设施。

哪些路段在室内，哪些在室外？

我读到的页面描述的是通道，而不是每栋建筑的完整地图。所以下面的列表把页面所说的内容和我补充的内容区分开。

我的建议：请假设薄野的街道、札幌电视塔周边和大通公园都在室外，并先把每个停留点的室外部分安排好。我读到的页面没有列出哪些具体建筑有地下入口，所以请查看你需要的出口所在的车站或建筑地图。

下雪天的行程示例（我的建议）

这只是一个说明如何安排一天的大纲。出发前请在官方页面上确认营业时间。

1. 如果想避开地面的街道，从札幌站出发，进入地下的Chi-Ka-Ho，朝大通方向走。
2. 到了大通站，在Aurora Town（向东）和Pole Town（向南）之间选择，或者如果路况好，也可以上到公园去。
3. 继续穿过Pole Town走向薄野站，然后只在去目的地的最后一小段路才上到地面。
4. 留意时间：步行空间24:30关闭，地下街的商店标示为10:00至20:00。

关于下雪天穿什么，请参阅姐妹网站 Sapporo Insider Guide（由同一位札幌居民撰写）上的这篇冬季穿搭指南。

如果你打算走远一点、离开市区，请参阅札幌出发的小樽一日游：路线、时间安排与冬季提示和札幌出发的定山溪温泉一日游。

出发前：简短清单

• 查看Chi-Ka-Ho的通行时间（5:45至24:30），以及Aurora Town和Pole Town的商店营业时间（10:00至20:00，部分店铺不同）。
• 决定好这一天的哪一部分在室外，比如大通公园或薄野的街道。
• 请知道地下商店街内部没有通往地面的电梯；如果需要电梯，请使用Chi-Ka-Ho里带电梯的出口（它的15个出口中，6个带电梯，另有1个是单独的电梯）。
• 当天请再次查看官方页面，因为营业时间和活动会变。

常见问题

从札幌站到大通，走地下要多久？

札幌观光网站说，Chi-Ka-Ho长约520米，走完约需10分钟。2026年10月9日确认；最新信息请查看官方页面。

我可以一路走到薄野而不出到室外吗？

札幌观光网站说，两个车站之间由地下通道相连，其Aurora Town和Pole Town页面把Pole Town描述为从大通站向南延伸400米至薄野站。出了车站之后，薄野的街道在地面上（我的建议）。

地下步行空间通宵开放吗？

不是。Chi-Ka-Ho运营方的页面列出通行时间为5:45至24:30，并说其他时间无法通行。最新信息请查看官方页面。

Aurora Town和Pole Town的商店营业时间是几点？

两条商店街自己的页面列出的是10:00至20:00，每天营业，部分店铺营业时间不同。1月1日和设备检查日休息，问答页面说设备检查日每年两次，在2月和8月。最新信息请查看各店的页面和官方页面。

已查阅的来源：Welcome to Sapporo (Sapporo Tourist Association), Sapporo Ekimae-dori underground walkway (Chi-Ka-Ho)（Welcome to Sapporo〔札幌观光协会〕，札幌站前通地下步行空间〔Chi-Ka-Ho〕）、Welcome to Sapporo, Sapporo Underground Shopping Malls – Aurora Town & Pole Town（札幌地下商店街：Aurora Town和Pole Town）、Welcome to Sapporo, Useful Information for Foreign Tourists in Sapporo: Distance from Sapporo Station.（给外国游客的札幌实用信息：距札幌站的距离）、地下広場について | チ・カ・ホ [札幌駅前通地下広場] (about the underground plaza)（关于地下广场；日文）、アクセス・駐車場 | さっぽろ地下街 (access and parking)（交通与停车；日文）、よくあるご質問 | さっぽろ地下街 (FAQ)（常见问题；日文）。部分来源是运营方自己的网站（Chi-Ka-Ho的运营方是札幌站前通街区营造公司〔Sapporo Ekimae-dori Machizukuri Co.〕；地下商店街的是Sapporo Chikagai）。确认日期：2026年10月9日。本文是一般性信息；营业时间、休息日和规定可能变化，请查看官方页面。我无法确认哪些具体建筑有地下入口，所以本文不列出它们。本文是英文原文的简体中文版，如有出入，以英文原文为准。